 |
 |
|
道德品质有问题
小刘来美国不久。 他对一起上课的一位同学的性别产生了一点疑问。
这是一位美国人，理着很短的头发，上身穿着典型的美式套头绒衣(SWEATER)，下身是牛仔裤，脚穿美国人男女都穿的(中性的)雪鞋。以小刘两个月的美国生活经历，还真看不出这人是男是女。要说是男的吧，说起话来尖声尖气，象是个女人；说是个女的吧，这衣服也不象，也没戴一件首饰，没抹口红，还抽烟(在中国，美丽的女研究生们是不抽烟的)！
后来，小刘决定这人是男的了，因为一天教授临下课时说了一句： See you guys next week! 小刘在想，GUY 是代表男人的意思，教授说 “YOU GUYS”，是GUY的复数形式，就说明此人是男的。对！这是个男人！小刘对自己分析问题的能力和英语水平颇为得意了一番。
一天，小刘看见这个“男人”从女洗手间出来，他当时就是一楞：“难道此人道德有问题？” 他想了半天才决定不去报警。
问了一个老美，才搞清楚， GUYS 可以指有男有女在一起的人群---人家是个女人。
噢！看来这跟人家的道德水平关系不大！
|
|
